Inicio »
Añaskitu
Revista infantil, publicación núm. 2
Por Nilda Pérez Gúzman, CENDA, Bolivia
Contaminacionwan p’isqus, challwas wañuchkan, runataq ripuchkan
Quechua
Ñawpa pachapi Poopó quchanchik, sumaq q’umir, sach’asniyuq, t’ikasniyuq karqa. Chaypi pariwanas, challwas, pilis, tiyakuq kanku.
Kunan Poopó qucha manaña kikinchu, ch’ichi yakus qhuyamanta lluqsimuchkan, sach’asta, uywasta wañuchichkan. Nuqaykutapis unquchiwayku.
Fernando M.
Yachay wasi Uru Murato de la comunidad Originaria Uru Puñaca Tinta María, municipio Poopó del departamento de Oruro
Con la contaminación las aves, las gaviotas están muriendo y la gente está migrando
Español
En el pasado, el lago Poopó tenía muchos árboles, pastizales y flores, ahí vivían los flamencos, patos y otras aves.
Ahora el lago Poopó ya no es igual, está contaminado por las aguas de copajira que están matando a las plantas, a los animales, nosotros también estamos enfermando.
Fernando M.
Unidad Educativa Uru Murato de la comunidad Originaria Uru Puñaca Tinta María, municipio Poopó del departamento de Oruro
Añaskitu English
Children’s magazine, publication no. 2
By Nilda Pérez Gúzman, CENDA, Bolivia
Contaminacionwan p’isqus, challwas wañuchkan, runataq ripuchkan
Quechua
Ñawpa pachapi Poopó quchanchik, sumaq q’umir, sach’asniyuq, t’ikasniyuq karqa. Chaypi pariwanas, challwas, pilis, tiyakuq kanku.
Kunan Poopó qucha manaña kikinchu, ch’ichi yakus qhuyamanta lluqsimuchkan, sach’asta, uywasta wañuchichkan. Nuqaykutapis unquchiwayku.
Fernando M.
Yachay wasi Uru Murato de la comunidad Originaria Uru Puñaca Tinta María, municipio Poopó del departamento de Oruro
With pollution, birds and seagulls are dying, and people are migrating
Español
In the past, Lake Poopó had many trees, grasslands, and flowers, where flamingos, ducks, and other birds lived.
Now Lake Poopó is no longer the same; it is contaminated by the waters of copajira that are killing the plants and the animals, and we are also getting sick.
Fernando M.
Unidad Educativa Uru Murato de la comunidad Originaria Uru Puñaca Tinta María, municipio Poopó del departamento de Oruro
Añaskitu núm. 105