Translator: Rodrigo Triana  Revised by Christiane Mielke 

Willkommen in der Nachrichtensendung “Wir sind Wasser” aus dem digitalen Magazin “Reines Wasser”. Mein Name ist Alejandra Ruiz del Hoyo Pimentel und ich Miranda González Cué, wir sind Studenten an der Prepa Tec Campus Cuernavaca.  

Vielen Dank an alle nationalen und internationalen Studenten, die uns in diesem Kanal sehen. Wussten Sie übringens, dass Mexiko an der Spitze der Listen der Flora und Fauna der Welt steht?

26. 000 Pflanzenarten, 282 Amphibienarten, 707 Reptilienarten und 437 Säugetiere wurden bis heute gefunden, was Mexiko zu einem Land mit vielfälltiger Biodiversität macht.

Diese große Artenvielfalt ist auf die geografische Lage, die Vielfalt des Klimas, die Topographie und die Erhaltung die Ideale Flussbedingungen zurückzuführen. 

Leider hat das Rückgang von Lebensräumen das Verschwinden einiger dieser Arten verursacht, wie z. B. der Einöde-Schildkröte, der mexikanischen Ajolote, dem Schwarzbären und dem Jaguar. 

Deshalb ist unser Kollege Rafael Habid Ávila zu den WWF-Büros in Mexiko gegangen und bringt uns mehr Informationen darüber, was eine Ideale Flussbedingungen ist und warum seine Erhaltung wichtig ist. Mal sehen, was er für uns vorbereitet hat. 

Seid gegrüsst, mein Name ist Habid Ávila und wir sind in den WWF-Büros in Mexiko, es ist eine grosse Ehre, von dem Ingenieur Eugenio Barrios Ordóñez begleitet zu werden, er ist der Direktor für Politik und Entwicklung in WWF Mexiko. Herr Ingenieur, vielen Dank. 

Hallo Habid, wie geht es dir? 

Gut, gut danke, nun Ingenieur, wir jungen Leute sind daran interessiert zu wissen, was das Ziel des WWF ist. 

Nun, ich erzähle es euch, der WWF ist eine globale Organisation, eine Nichtregierungsorganisation, wir engagieren uns für den Schutz der Natur und stehen vor der großen Herausforderung, dass der Mensch im Einklang mit der Natur 

lebt. Wir dürfen sie nicht zerstören, deshalb konzentrieren wir uns darauf, Lösungen für alle großen Probleme der Gegenwart zu finden. 

Erzählen Sie uns vom Wasserprogramm, wie funktioniert es? 

Nun, in Mexiko haben wir mehrere Programme, eines davon ist das Wasserprogramm, wo wir uns seit einigen Jahren dem Schutz der Flüsse widmen, wie große Ökosysteme und alles, was das beinhaltet. Beim Wasser sprechen wir von einer effizienten Nutzung und all den Problemen, die wir täglich mit Wasser kennen. 

Wir möchten gerne etwas mehr über die Rolle wissen, die Ideale Flussbedingungen innerhalb des Wasserprogramms spielt. 

Die Frage der grünen Kohle ist genau einer der großen Beiträge, die wir geleistet haben. Die Wassermenge, die wir in einem Fluss zurücklassen müssen, damit er weiterhin als Ökosystem funktioniert, ist etwas, über das wir uns als Gesellschaft und vor allem die Jugendlichen sehr klar sein müssen. Flüsse sind keine Abflüsse oder Wasserleitungen. Flüsse sind große Ökosysteme, das Leben auf dem Planeten hängt von Flüssen ab, es geschieht in Flüssen, und wir verlieren sie. Auf globaler Ebene ist der maximale Verlust an Biodiversität auf Flussarten zurückzuführen. Die Ideale Flussbedingungen ist also die Definition, wie viel Wasser wir in den Flüssen lassen müssen, damit sie weiterhin als Ökosystem funktionieren. Im Falle Mexikos haben wir uns der Definition verschrieben, wie man die Ideale Flussbedingungen, wie man ihn quantifiziert, wie man sich darauf einigen kann und wie man ihn in Gesetze umsetzen kann, damit er zu einer Verordnung wird, der wir alle folgen, also ist er eine der großen Errungenschaften. Wir haben einen mexikanischen Standard für die Ideale Flussbedingungen veröffentlicht und sind dabei, dass alle Flüsse in Mexiko die Ideale Flussbedingungen haben. 

Perfekt, gab es in der mexikanischen Gestzgebung ein Gesetz zum Schutz der Flüsse? 

Wir haben ein Gesetz. Das Wasser in Mexiko wird durch das nationale Wassergesetz verwaltet, das zwischen 1989 und 1990 veröffentlicht wurde. Dieses Gesetz ist sehr fortschrittlich und hat gezeigt, dass wir Wasser nachhaltig nutzen und die Umwelt schonen müssen. Einer der großen Beiträge ist, dass wir mit Wissenschaftlern, mit der Regierung, mit der nationalen Wasserkommission zusammenarbeiten, und bis 2007 konnten wir eine mexikanische Norm für Ideale Flussbedingungen etablieren, die sagt, wie man das macht. Und ab 2012 haben wir einen Implementierungsprozess eingeleitet, der eine beschleunigte Umsetzung darstellt, denn wir decken viele Becken des Landes ab, viele Flüsse im nationalen Programm der Wasserreserven. So definieren wir mit dem ökologischen Fluss, wie viel Wasser und im Gesetz als Wasserreserve für die 

Umwelt umgesetzt wird und ist ein Wasser, das wir als Gesellschaft nicht aus den Flüssen nehmen können, sondern es genießen und in den Flüssen genießen sollen. 

Was wären die Folgen für die Gesellschaft, wenn die Flüsse verloren gehen würden? 

Ich denke, dass das dies etwas ist, das ihr als junge Menschen und wir als Gesellschaft, täglich sehen. Wenn Sie von Flüssen sprechen, an die Sie denken, dann stellen sie sich das folgende vor, in Mexiko sind viele Flüsse Abflüsse, sie sind Schluchten. In Morelos war der Apatlaco Fluss zweifellos ein Fluss mit Abwasser, verunreinigt oder trocken. Wenn also die Flüsse austrocknen, liegt das daran, dass uns sehr bald das Wasser ausgeht, denn die Flüsse sind ein großer Indikator. Wenn unsere Flüsse sauber, gesund und schön sind, können wir sicher sein, dass die Behörden und die Gesellschaft die Dinge richtig machen. Aber wenn diese Flüsse austrocknen oder verschmutzt werden, kann es sehr gefährlich werden. 

Wissenswertes: In mehr als vier Jahrzehnten hat sich der WWF, früher bekannt als World Wildlife Fund, zu einer der größten und anerkanntesten unabhängigen Organisationen der Welt entwickelt. Sie wurde 1961 gegründet und unterstützte in ihrem ersten Jahrzehnt weltweit 356 konversionsfördernde Projekte. 

Wir danken der Unterstützung von: 

Ingenieur Eugenio Barrios Ordóñez: Direktor für Politik und Entwicklung, WWF Mexiko 

Maestra Valeria Cruz Blancas: WWF Mexiko Koordinatorin für Regierungsbeziehungen 

WWF Mexiko: Bilder von Biodiversität, Ökosystemen und Flüssen 

Pixabay: Bilder 

Danksagungen: 

Rafael Habid Ávila Leyva: Drehbuchübersetzung und Reporterin 

Jorge Armando Grajales Rodríguez: Recherche, Drehbuch und Produktion 

Alejandra Ruíz del Hoyo Pimentel: Drehbuch, Übersetzung und Produktion 

Miranda Gonzalez Cue: Drehbuch, Produktion und Reporterin 

Diana González Aguilar: Produktion, Redaktion und Postproduktionsmanagement 

Alejandro Cisneros: Kameraregie und Produktion 

Carlos Peña Montiel : Kameraregie und Produktion 

Humberto Luna Pérez: Animation des Zeitschriftenlogos 

Besonderer Dankeschön: 

Sumérgete: Interviews und Berichte 

Einfaches Wasser: Ökologischer Fluss Produktion 2018