Translator: Magdiel López Arizmendi Revised by Christiane Mielke 

Es gibt viele Dinge, die Sie sich nicht vorstellen können, die nach der Ausarbeitung jeder einzelnen Ausgabe von Simple Water geschehen. Heute werden wir Ihnen die Dynamik des Teams der Zeitschrift beschreiben, also konzentrieren Sie sich und machen Sie es sich bequem... 

Wir beginnen damit, Ihnen mitzuteilen, dass Schüler aus dem In- und Ausland aus verschiedenen Schulen an der Erstellung des digitalen Magazins beteiligt sind, Inhalte produzieren und kreative Ideen entwickeln, um Teil der Gemeinschaft der Mitarbeiter zu sein und so eine Umweltveränderung zu bewirken, und dem Wasser einen angemessenen Stellenwert zu verleihen. 

An jeder Ausgabe nimmt eine andere Schule teil und arbeitet daran, Bewusstsein bei anderen Schülern zu fördern. Bei dieser Gelegenheit hat sich der Campus Prepatec Cuernavaca beteiligt, um die Ausgabe des ökologischen Flusses mit Berichten, Interviews, wissenschaftlichen Artikeln und der Entwicklung von Illustrationen zu entwickeln. 

Das Wort Innovation ist von zentraler Bedeutung, daher wurde die Übersetzung der Ausgabe Ökologischer Fluss in englischer Sprache ausgearbeitet, mit dem Ziel, Information grenzüberschreitend, darzulegen. Die Kollaborateure führten eine interinstitutionelle Arbeit mit Studenten aus Sao Paulo, Brasilien, durch, um eine weitere Ausgabe von Agua Simple zu erhalten. Überprüfen Sie, was in PrepaTec passiert ist. https://tec.mx/es/noticias/cuernavaca/educacion/estudian-prepatec-y-realizan-proyec tos-de-divulgacion-cientifica?&utm_source=email&utm_medium=social-media&utm_ campaign=addtoany 

37 Schüler des dritten und vierten Semesters der “Prepa Tec” in Cuernavaca haben freiwillig an die Verwirklichung der acht Projekte der wissenschaftlichen Veröffentlichung der Zeitschrift “Agua Simple” des Mexikanischen Instituts für Wassertechnologie (IMTA) mitgearbeitet, die im September. 2018 veröffentlichen wird. Während des Semesters Januar-Mai 2018 arbeiteten die Schüler zusammen an acht Projekten und 13 Übersetzungen ins Englische für die Verwirklichung der Artikel der Zeitschrift, basiert auf Nachrichten, Interviews mit Spezialisten für 

ökologischen Abfluss, einen Stopmotionvideo, und einem Interview mit dem Direktor der WWF (World Wildlife Fundation). 

“Für die Schüler stellt das Projekt eine Gelegenheit dar, um an einer lebenlaufrelevanten wissenchaftlichen Veröffentlichung teil zu haben und zu einer verantwortungsvollen Teilnahme an einem Grossprojekt” bestätigte Lilia de Jesús Villalba Almendra, die Lehrerin der “Prepa Tec” und Projektleiterin. 

Die freiwillige Beteiligung der 37 Schüler an dem Projekt der “Prepa Tec” wurde vom IMTA mit viel Dankbarkeit aufgenommen. Die Artikel werden in der achten Ausgabe der Zeitschrift im September veröffentlicht werden. Es ist ausserdem zu erwähnen, dass das Projekt durch eine öffentliche Einladung an alle Schüler, die in diesem Semester sind, verwirklicht wird. 

"Es war eine unglaubliche Erfahrung, die Agua Simple uns gibt, als ich eine Übersetzung durchführen konnte, die es dem Magazin ermöglicht, in anderen englischsprachigen Ländern gelesen zu werden und die Entdeckungen so weiter zu verbreiten. Ich konnte auch viel über den Prozess der Wasserreinigung lernen und das Bewusstsein für die Sorgfalt im Umgang mit dem Wasser schärfen ", sagte Aylin Cota, ein teilnehmender Student. 

Agua Simple (http://www.aguasimple.org.mx/) ist ein digitales Magazin, das von IMTA vertrieben wird und an ein junges Publikum gerichtet ist, um ein Bewusstsein für die Sorgfalt natürlicher Ressourcen zu schaffen, das über eine Englische und Portugiesische Übersetzungen verfügt, dank der Teilnahme der Schüler der Espiritu Santo Schule in Brasilien. Die Studenten waren nicht nur für das Zusammentragen der Information verantwortlich, sondern auch das Schreiben, Bearbeiten und Übersetzen unter der Anleitung der Projektleiter und des IMTA. "Der Wert des Projektes lässt sich daran erkennen, dass die Schüler ein größeres Bewusstsein für die Auswirkungen bekommen, die sie verursachen können und wie viel sie mit ihrer Arbeit helfen können", sagte Irma Esnaurrizar, Direktorin der Abteilung für Naturwissenschaft in der PrepaTec, die mit der IMTA . schon seit zwei aufeinanderfolgenden Jahren zusammenarbeitet und das kommende Jahr wird keine Ausnahme sein, da die zukünftige Beteiligung von Gymnasiasten an der neunten Ausgabe des Magazins bereits bestätigt wurde.